CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 189

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

30259

188

3rd. year.

(c) Elementary Medicine in relation to

Nursing.

Lectures on special subjects, malarial

fevers, plague, enteric fever etc., There will also be regular

and systematic teaching of the Nursing Sisters.

Certificates will be granted after an

examination at the end of the three years course.

12.

I ask your approval to the adoption of

the terms given above for future probationers and to my putting on those terms any probationers now under training who

are willing to accept them and who may be recommended to me

by the Principal Civil Medical Officer. I propose to limit the

establishment of probationers to five, the number at present

in training.

13.

I also ask for a reconsideration of the

instruction contained in paragraph 2 of your Despatch No. 270,

dated the 9th. September, 1904, as regards Miss A. R. Allaway,

recently appointed for nursing duties in the Victoria Hospital

for Women and Children, being styled "Nurse" instead of

"Nursing Sister" - the title by which the persons hitherto

sent from England for similar duties have been designated.

Apart from the fact that this instruction

conflicts with the proposals now put forward the Principal

Civil Medical Officer considers that difference in the titles

given to the Nurses sent from England will cause dissatisfaction among them. He points out that the reason why the title

of "Nursing Sister" has hitherto been used is that the persons

so designated have charge of wards with Chinese Nurses and

14.

European

Edit History

2026-06-01 21:09:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
30259 188 3rd. year. (c) Elementary Medicine in relation to Nursing. Lectures on special subjects, malarial fevers, plague, enteric fever etc., There will also be regular and systematic teaching of the Nursing Sisters. Certificates will be granted after an examination at the end of the three years course. 12. I ask your approval to the adoption of the terms given above for future probationers and to my putting on those terms any probationers now under training who are willing to accept them and who may be recommended to me by the Principal Civil Medical Officer. I propose to limit the establishment of probationers to five, the number at present in training. 13. I also ask for a reconsideration of the instruction contained in paragraph 2 of your Despatch No. 270, dated the 9th. September, 1904, as regards Miss A. R. Allaway, recently appointed for nursing duties in the Victoria Hospital for Women and Children, being styled "Nurse" instead of "Nursing Sister" - the title by which the persons hitherto sent from England for similar duties have been designated. Apart from the fact that this instruction conflicts with the proposals now put forward the Principal Civil Medical Officer considers that difference in the titles given to the Nurses sent from England will cause dissatisfaction among them. He points out that the reason why the title of "Nursing Sister" has hitherto been used is that the persons so designated have charge of wards with Chinese Nurses and 14. European
Baseline (Original)
30259 188 3rd. year. (c) Elementary Medicine in relation to Nursing. Lectures on special subjects, malarial fevers, plague, enteric fever etc., There will also be regular and systematic teaching of the Nursing Sisters. Certificates will be granted after an examination at the end of the three years course. 12. I ask your approval to the adoption of the terms given above for future probationers and to my put- ting on those terms any probationers now under training who are willing to accept them and who may be recommended to me by the Principal Civil Medical Officer. I propose to limit the establishment of probationers to five, the number at present in training. 13. I also ask for a reconsideration of the instruction contained in paragraph 2 of your Despatch No. 270, dated the 9th. September, 1904, as regards Miss A. R. Allaway, recently appointed for nursing duties in the Victoria Hospital for Women and Children, being styled "Nurse' instead of "Nursing Sister * the title by which the persons hitherto sent from England for similar Auties have been designated. Apart from the fact that this instruction conflicts with the proposals now put forward the Principal Civil Medical Officer considers that difference in the titles given to the Nurses sent from England will cause dissatisfac- tion among them. He points out that the reason why the title of "Nursing Sister" has hitherto been used is that the persons so designated have charge of wards with Chinese Nurses and 14. European
2026-06-01 21:09:47 · Baseline
View content

30259

188

3rd. year.

(c) Elementary Medicine in relation to

Nursing.

Lectures on special subjects, malarial

fevers, plague, enteric fever etc., There will also be regular

and systematic teaching of the Nursing Sisters.

Certificates will be granted after an

examination at the end of the three years course.

12.

I ask your approval to the adoption of

the terms given above for future probationers and to my put-

ting on those terms any probationers now under training who

are willing to accept them and who may be recommended to me

by the Principal Civil Medical Officer. I propose to limit the

establishment of probationers to five, the number at present

in training.

13.

I also ask for a reconsideration of the

instruction contained in paragraph 2 of your Despatch No. 270,

dated the 9th. September, 1904, as regards Miss A. R. Allaway,

recently appointed for nursing duties in the Victoria Hospital

for Women and Children, being styled "Nurse' instead of

"Nursing Sister * the title by which the persons hitherto

sent from England for similar Auties have been designated.

Apart from the fact that this instruction

conflicts with the proposals now put forward the Principal

Civil Medical Officer considers that difference in the titles

given to the Nurses sent from England will cause dissatisfac-

tion among them. He points out that the reason why the title

of "Nursing Sister" has hitherto been used is that the persons

so designated have charge of wards with Chinese Nurses and

14.

European

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.